If you have previously created an Excel workbook with the correct DDE function call(s) in it, upon re-opening the workbook the following window will appear:
Again, with both CIUMON and CIULink already running, clicking on "Yes" will begin the updating of the data requested.