The TagUsage.csv file is essentially the same as the tagmap in your M14 file. It allows you to import a tagname, plus the definition of that tag in each of the databases or tag lists you have built.
For more information, see the article Tag Usage Map in Hyperview Help.