During each build, BuildPlus creates an UNDEFINED TAG INDEX, which lists tags that were not found in the database, and links to where they are used on graphics.
This report is always built into the M14 file, and can be seen as UNDEFTAG.IDX under the MISCELLANEOUS INDICES chapter of the Table of Contents in Hyperview.
For more information, see the Index of Undefined Tags article in Hyperview Help.